miércoles, 27 de febrero de 2013

Proceso de fabricación: alianzas de platino



Making process: Platinum Wedding Rings
 
El proceso de fabricación, es la parte que más nos gusta de nuestro trabajo, cuando después de diseñar una pieza, de hacer bocetos, medidas, buscar piedras...llega realmente el proceso de crear... en este caso, se trataba de unas alianzas, pero no de unas alianzas sencillas...si no que las querían de ¡platino!


The making process is the part we most enjoy about our work, after designing a piece, drawing sketches, measuring, looking for precious stones…the creating process really begins…in this case, we had to make a couple of wedding rings, but not normal wedding rings..But platinum wedding rings!

El platino es un metal precioso, con un brillo inalterable, blanco plateado, con una forma de trabajo un poco diferente a la del oro o la plata, ya que se contamina facilmente y además necesita altas temperaturas de fusión...pero teniendo en cuenta estos detalles ¡hay que ponerse manos a la obra!

Platinum is a precious metal, with a silvery white non-fading shine, with a different work procedure than for gold or silver, because of its easy pollution and the high temperatures required…but once, all this is taken into account, it’s time to start!

Comenzamos preparando el metal, estirándolo a la medida necesaria para las alianzas,


We begin by preparing the metal, stretching it to have the required dimensions
 


 Le damos la forma de alianza, 

We shape it as a ring


 una vez redondeado, lo preparamos para soldar el aro


Once rounded, we prepare the welding
 



Siempre hay que comprobar muy bien las medidas que tenemos anotadas

Measurements need to be well checked


 En este caso, el de la chica va a llevar un brillante engastado con unas garras, asi que marcamos el espacio que va a ocupar


In this case, the groom will have a wedding ring with a diamond mounted on arms, so we measure the space we need 


 y preparamos el metal para las garras
and we prepare the metal for the arms


 las colocamos en el anillo, siempre comprobando que queden en su sitio y bien rectas,


we put them in the ring, always checking they’re in the right position
 

 soldamos

we weld


 hacemos lo mismo para las otras dos garritas

and we do the same for the other two arms


y volvemos a soldar


and we weld again
 

 tras comprobar que esta todo listo, preparamos el metal para el engastado del brillante
after checking everything is ready, we prepare the metal for the diamong setting



 


 y tras el proceso de engastado y pulido, este es el resultado final!

And after the last polishing, this is the final result!


 Dos preciosas alianzas en platino, que sus dueños disfrutan todos los días!
Muchas gracias por contar con nosotros, y esperamos que cada vez que las veais os traigan los mejores recuerdos de ese día tan especial!


Two beautiful platinum wedding rings, which their owners are now enjoying every day!
Thank you very much for counting on us, we hope your rings bring you the best memories of your special day!


2 comentarios:

  1. Menuda preciosidad de fotos del proceso!! de verdad, gracias por compartirlas.

    ResponderEliminar

En Jöelle joyas nos preocupamos por lo que piensas y sientes.