Excursión creativa

Creative day trip

Escapada a Tanda.

Short trip to Tanda.

 Tanda es una aldea situada en el Parque Natural de Ponga, al ladito del Parque de Picos de Europa, un lugar con unas vistas únicas.
Tanda is a small village located in “The Ponga Natural Park” very close to the “Picos de Europa National Park”, a place with unique views.

 Llevamos un tiempo pensando en pasear por algún lugar donde recrear la vista, parar a pensar, recoger ideas, pues en la naturaleza hay tantas ideas tangibles, dejarse llevar y despejar la mente del trabajo rutinario.

For a while, we had been thinking about going hiking and relaxing, recharging our spirits and collecting ideas, because of the inspiration one can find in nature and the possibility of disconnecting from the daily routine.

Hicimos una parada en la Fonda de Ponga donde comimos unas ricas fabes o sopa calentita, y demás delicias para templar el cuerpo cuyas propiedades son casi imprescindibles en días de frío invierno, una recompensa agradable, comer como en casa "de la abuela"

We stopped at the “Fonda de Ponga” a restaurant where we enjoyed some hot soup and typical dishes such as “fabada” amongst other delights, to rest and recover. A nice treat, eating like at grandma’s.

Despejado el cielo un rato, el sol nos animaba a dar un paseo por el pueblo y sus rincones, al ritmo entrecortado por la lenta digestión, la emoción de respirar cada brizna de campo, la paz del lugar y el placentero calorcito de las botas .

With a clear sky, the sun encouraged us to walk around the village and discover its corners, at our own pace, marked by the slow digestion, the uniqueness and peace of the place and enjoying some warm boots. 

Cada paso era un descubrimiento, semillas, frutos, distintos tipos de hojas y colores...recogimos unas pocas, y he aquí el principio, la idea de nuestras primeras colecciones basadas en la naturaleza.

Every step was a discovery, seeds, fruits, different types of leaves and colours…we picked up a few things and here is the beginning, the idea for our next collections based on nature.

Felices Fiestas

Desde Jöelle queremos desearos que paséis unas muy felices fiestas, rodeados de gente especial, compartiendo momentos únicos y creando recuerdos…

Jöelle wants to wish you a very happy holiday season, surrounded by special people, sharing unique moments and creating memories…

Si todavía no habéis pensado que regalar estas fiestas, pasaros por nuestra tienda online o por nuestra tienda en la calle de Argañosa de Oviedo donde podréis ver nuestras últimas creaciones, pieza únicas, hechas con mucho cariño y dedicación

If you haven’t still decided what to buy for your friends or family, have a look at our online shop or come and visit us in our little shop in Oviedo, where you will be able to see our latest creations, unique pieces, made with a lot of dedication and joy

Proceso de fabricación

Hace un tiempo, nos pidieron diseñar unos pendientes especiales, para una ocasión muy especial, solo sabíamos que los pendientes iban a ser de oro blanco, así que comenzamos a trabajar.

Some time ago, we were told to design some special earrings, for a very special occasion; we just knew that the earrings were going to be made in white gold, so we started working.

Lo primero fue el diseño, al principio es un caos, pero con un poco de tiempo y trabajo va cogiendo forma.

Al final dimos con un resultado que encajaba perfectamente.

First thing, was design, which is chaos at the beginning, but with a bit of work and time we started giving shape to the earrings

Una vez decidido esto, lo siguiente es ¡empezar a trabajar en el taller!

Once the design was decided, we started working in the studio!

Ir preparando las pequeñas partes de cada pendiente, hasta que vaya cogiendo la forma deseada.

We had to prepare all the small parts of each earring, until we managed to get the right shape

Una vez tenemos todas las partes, empezamos a montar la pieza.

Once we had made all the small parts, we started to set the pieces.

Lo que teníamos muy claro es que queríamos que los pendientes tuviesen mucho movimiento

What we knew for sure is that we wanted the earrings to have a lot of movement

Como podéis ver todo todo está fabricado por nosotros, en nuestro taller, hasta las presiones para los pendientes

As you can see everything is made by us, in our studio, even the smallest details

y por ultimo y no por ello menos importante el pulido final para que el oro blanco tenga el brillo que deseamos

and last, but not least, the final polish so that we get the white gold as shiny as possible

El resultado final gustó mucho, y además fuimos testigos de lo bien que le quedaban a su dueña ese día tan especial.

Ahora seguiremos trabajando en la colección nueva, la página de venta online estará para finales de verano!!

y esta colección viajará con nosotros hasta Galicia en septiembre!!

ya os iremos contando más novedades!!!


The final result was very much enjoyed, and we could also witness how good the owner of the earrings looked on that special day




We will now keep working in the new collection; the online website will be ready for the end of this summer!!




And this collection will travel with us to Galicia in September!!



We will keep updating you soon!!

Después de la tormenta viene el diseño

After the storm comes the design…

 

Después de tantos días seguidos de lluvia, comprobando cada poco si no se inundaba toda la calle,..., vemos de nuevo el sol!

Levantarse cada mañana y al abrir la ventana ver esto

After so many rainy days, checking to see our whether our street was going to flood or not…it’s sunny again!

Waking up in the mornings, opening the windows and seeing this really inspire us and make us want to do more and more things!!

hace que de nuevo nos entren las ganas, la energía que habíamos perdido, y nos pongamos las pilas!!

así que estos dias estaremos sumergidos en el diseño de la nueva colección!!

So these days we are completely absorbed in the new collection design!!

 

como pista os enseñamos este broche que pertenece a la colección Minimundos que saldrá dentro de poco a la venta online...

As a small clue, we are showing you this brooch which belongs to the “Small worlds” collection that will be soon available in our online store….

¿qué os parece?

What do you think?

PROCESO DE DISEÑO

DESIGN PROCESS

El diseño de joyas, como todo diseño de producto lleva, resumidamente, un proceso de investigación, bocetos, y por último realización de la pieza.

En este caso nuestra investigación, nos llevó a estos bocetos

Jewellery design, as any product design process, carries out, very briefly, a research process, a few sketches and the piece making process. In our case, research led us to these sketches

a partir de los cuales empezamos a trabajar en cera para conseguir pasar la idea del papel a tres dimensiones

From which the wax process followed, in order to go from the initial idea to the three dimensions

una vez conseguido exactamente lo que queríamos ya fue cuestión de echarle horas y horas para darle el acabado final que buscamos

Once we developed exactly what we wanted, it was a matter of hours and hours work in order to get the final product we wanted

y así poder hacer este precioso colgante en plata! o si os gusta más la idea ...en broche, no sabeis lo bonito que queda en la solapa del abrigo, con el frio que hace!!

And that is how we did this pretty silver pendant! Or if you prefer...this brooch, that looks really good on a winter coat, now that it’s getting really cold here!

y ya sabeis si teneis alguna consulta mandarnos un mail:

And, you know if you’ve got any queries please send us an email:

joellejoyas@gmail.com

y sobretodo esperamos vuestra visita!

And finally we are expecting your visit!

C/Argañosa 86 bajo derecha

Oviedo