Excursión creativa

Creative day trip

Escapada a Tanda.

Short trip to Tanda.

 Tanda es una aldea situada en el Parque Natural de Ponga, al ladito del Parque de Picos de Europa, un lugar con unas vistas únicas.
Tanda is a small village located in “The Ponga Natural Park” very close to the “Picos de Europa National Park”, a place with unique views.

 Llevamos un tiempo pensando en pasear por algún lugar donde recrear la vista, parar a pensar, recoger ideas, pues en la naturaleza hay tantas ideas tangibles, dejarse llevar y despejar la mente del trabajo rutinario.

For a while, we had been thinking about going hiking and relaxing, recharging our spirits and collecting ideas, because of the inspiration one can find in nature and the possibility of disconnecting from the daily routine.

Hicimos una parada en la Fonda de Ponga donde comimos unas ricas fabes o sopa calentita, y demás delicias para templar el cuerpo cuyas propiedades son casi imprescindibles en días de frío invierno, una recompensa agradable, comer como en casa "de la abuela"

We stopped at the “Fonda de Ponga” a restaurant where we enjoyed some hot soup and typical dishes such as “fabada” amongst other delights, to rest and recover. A nice treat, eating like at grandma’s.

Despejado el cielo un rato, el sol nos animaba a dar un paseo por el pueblo y sus rincones, al ritmo entrecortado por la lenta digestión, la emoción de respirar cada brizna de campo, la paz del lugar y el placentero calorcito de las botas .

With a clear sky, the sun encouraged us to walk around the village and discover its corners, at our own pace, marked by the slow digestion, the uniqueness and peace of the place and enjoying some warm boots. 

Cada paso era un descubrimiento, semillas, frutos, distintos tipos de hojas y colores...recogimos unas pocas, y he aquí el principio, la idea de nuestras primeras colecciones basadas en la naturaleza.

Every step was a discovery, seeds, fruits, different types of leaves and colours…we picked up a few things and here is the beginning, the idea for our next collections based on nature.