El anillo que rueda

The spinning ring

El anillo que rueda, anillo anti estrés...este anillo es un modelo muy antiguo que ya apenas se fabrica a mano, sino mecanizado, lo que quiere decir que en su fabricación se le hace o incorpora sistemas internos variados para que giren los anillos centrales.

The spinning ring, or the anti-stress ring…is an antique model which is now mostly mechanised, not handmade, the ring has got inside systems which allow the central parts of the ring to move

Lo increíble de este anillo es que en su construcción manual nada tiene que envidiar a piezas de elaborada construcción, pese a su simpleza, llegar a que se produzca el giro perfecto como si de una construcción mecánica se tratase es sumamente difícil.

The most amazing thing about this ring is that even its apparent simplicity it is very difficult to get the different parts of the ring moving.

primero llevamos el anillo a la medida y soldamos con una soldadura fuerte

First, we made the right size ring, welding both parts

Limado y Lijado

then we polish and scrape

Se realizan las demás piezas, el anillo central que va a girar, las tapas de los laterales que iran ajustadas a la perfección y soldadas
Then the rest of the pieces are made, the central ring and the laterals which will also be welded

repaso de soldaduras

Welding check

Lo más importante de este trabajo es tener todo muy bien preparado, lijado y ajustado, para que no se nos case , ( cuando se calienta demasiado las soldaduras fluyen y pueden alcanzar partes que no queremos)  si así fuese perderíamos todo el trabajo por lijar mal una soldadura o haberla utilizado en abundancia.

The most important thing about this process is to have everything ready and polished so that we don’t have any problems with the welding

.....ya pueden rodar después de tanto trabajo!

And, after all this work, here you have the spinning rings!