Diseño y joyas en la Laboral

Design and jewels in La Laboral, Asturias

Nos despedíamos del año con una ultima feria de Creadores y nuevos diseñadores, todo esto en la laboral (LAB centro de Arte) de Gijón, cuyo espacio para la exposición y el centro en sí es todo un Planteamiento de la arquitectura y el diseño.

We said good bye to 2010 with this young designer’s event which took place in La Laboral, in Gijón, an exhibition room which is itself an architecture and design statement.

 El centro es auténtico espacio y luz, tiene los detalles que te gustan saborear en sitios donde ha intervenido la ergonomia , los buenos conceptos de la sencillez y el purismo en las geometrias.
The centre has a great light design, with a lot of details where one can appreciate the work carried out around ergonomics, simplicity and pure geometry design.

 En todo este lio de gente nos ubicaron donde indicamos en la foto, y pese a lo repentino del montaje y la sencilla exposición que pudimos ofrecer, hicimos una feria estupenda!

We were placed where you can see in the picture and even given the quick set up and the simple exposition we made, it was great being there!

 Este evento tiene mucha expectación, es increible pues no hay muchos medios para ir y entraba mucha gente, así que pensamos que es el resultado perfecto.

This event has a lot of expectation, amazing given the not so good access, and a lot of people came, a perfect result.

Pudimos disfrutar rodeados de muchos creadores y amenizar la estancia del fin de semana entre nosotros.

Being surrounded with so many creative people and sharing the weekend with them made the experience even more enjoyable.

 

 Gracias a todos por venir y por dejarnos sin tarjetas y esperamos la próxima ; )

Thanks to all of you for coming and taking our cards and we look forward for the next one :)