¡Bienvenido Omar!

Hoy os contamos desde Jöelle joyas un encargo muy especial, todo empezó al recibir un mail de un chico que iba a ser papá y que quería que cuando todo pasara la mami tuviera un regalo para acordarse toda la vida de ese maravilloso momento.
Así que nos pusimos a trabajar en el diseño lo primero, una vez este decidido, el siguiente paso fue escoger los materiales, en este caso lo teníamos más facil porque sabíamos que le encantaría en plata y con una esmeralda.

Today we will be telling you about a very special order request, it all started with someone’s email telling us he was going to be a dad soon, he then wanted to buy something for the mom-to-be so that she had a gift to always remember that special moment.  

So we started working, first in the design, once this was decided, next step was choosing the materials, which was easy since we knew she would like silver and emmeralds.

¡Así que llegó el momento de ponernos a trabajar! 

So, it was time to work!

 Para empezar hacemos un chatón donde irá la esmeralda engastada, este tiene que estar a la medida exacta de la piedra para luego poder sujetarla firmemente con el metal.

To start with, we did a metal piece where the emmerald would be held, which is got to have the exact stone size to be able to firmly hold it to the metal.

 Para que a la piedra le entre la luz necesaria para poder brillar, en el chatón le hicimos unos cortes alrededor.

Le soldamos un asa, donde luego irá la reasa para poder colgarlo de la cadena. 

So that the stone had enough light to shine, we did some cuts in the main piece.

 We welded an arm, where the other arm would go, to hang it to the chain.

Una vez lo tenemos bien lijado es el momento de engastar la piedra.

Once it is polished, it is time to set the stone.

Y comenzar la segunda parte del encargo, una medalla redonda, para ello en una plancha de plata recortamos el circulo.

And the second part begins, a round medal, to start with the process we cut a circle in a silver piece.

 lo limamos dejandolo bien redondito

we polish it leaving it with a round shape

 y le soldamos también un asa y una reasa

And we also weld two arms

 Una vez que ya tenemos las dos piezas las pulimos para sacarle a la plata su brillo característico

Once both pieces were ready, we polished the silver to make its characteristic shine appear

y este es el resultado final!

And this is the final result!

Un colgante con una esmeralda y una medalla con el nombre del bebé!

A necklace with an emmerald and a medal with the baby’s name written on it!

Esperamos que os haya gustado!

y sobretodo FELICIDADES A LOS PAPIS!!

A disfrutar del peque y un besazo muuuuuuu grande a los 3!!

We hope you enjoyed it!

And of course congratulations to the mom and dad!!

Enjoy your baby and a big kiss for the three of you!!

Nuevos propósitos

New Resolutions

Hace ya un tiempo que parece que tenemos este blog abandonado...en realidad no teníamos tiempo a nada! pero a partir de ahora vamos a dedicarle el tiempo que se merece!

It’s a long time since we dont update our blog…we have been really busy! But we are now decided to spend time on it, as it deserves!

Estamos empezando a trabajar en una nueva colección, por lo que a partir de ahora compartiremos nuestros avances, para que veáis como es trabajar en una nueva colección, como van surgiendo nuevas piezas, nuevas ideas...y sobretodo muchas fotos!! y dibujos!!

We are now beginning to work on a new collection, so from now on we will share our progress with you, so you can see how we work on a new collection, how new ideas develop and mostly see new pictures and drawings!!

Pero ahora queremos recordaros que siguen las ultimas piezas de las anteriores colecciones a la venta en nuestra pagina web!

But now we want to remind you that the last pieces of our previous collections are on sale in our web site!

 Sortija barquito de papel
Paper boat ring

Colgante barquito de papel

Paper boat pendant

Colgante corazón con árbol
Heart with tree pendant

También seguimos ampliando la colección de piezas únicas, los que nos seguís en facebook habréis podido ir viendo las que vendimos en las navidades pasadas, sobre esto, pondremos el procesos de fabricación que tanto nos gusta mostraros, para que conozcáis un poco más nuestro día a día!

We are also increasing our “unique pieces” collection, those who follow us on facebook, have been able to see some of the pieces we sold last Christmas. About this, we will soon be updating you on “making processes” so you can know our daily work better!

 Estos son nuestros propósitos para el nuevo año! Y los vamos a cumplir!!

Those are our New Year Resolutions! And we are committed to them!!

Hablando de broches

Talking brooches

Hablando de broches, los hay de mil maneras, formas y colores , nunca pierden su elegancia con el tiempo y siempre dan un toque muy personal.

 

Talking about brooches, there are a lot, with different shapes and colours, which never lose its elegance and give a very personal touch

Su construcción empieza con la piedra, que nos dará la proporción y la forma en la que se adaptará el metal, un topacio azul será el centro de esta flor donde las texturas y el calado enriquecen este sencillo diseño.

Its construccion begin with the precious stone, which will give us the proportion and shape for the metal, in this case, a blue topaz will be the centre of the flower where different textures and shapes enrich this simple design

Calado de los distintos pétalos

Draught of the different petals

primeros pétalos

First petals

Boquilla para la piedra en talla Oval

Stone holder with oval shape

 

Se conforman los pétalos y se sueldan, dejando el espacio ajustado para la boquilla

Petals are then welded, leaving the exact space needed for the stone holder

Y una vez montadas ambas piezas, se les añade los sistemas para el broche, se le da el acabado y por último se engasta.

And, once the pieces are assembled, the brooch closing is added, the stone is mounted and the piece is polished and finished

¿Qué os parece?

What do you think?

Joyería Más que un Oficio

Jewellery. More than an occupation

 Una de Joyas , Amatista en talla cabujón.

A jewellery entry. Amethyst, cabochon cut.

 Viene siendo habitual para nosotros querer enseñaros pequeños detalles de nuestro trabajo, así que sobre la marcha vamos a mostraros el proceso y las imágenes de las piezas al finalizar.

It is has now become common for us to show you little details of our work, we are now going to show you the images of a finished piece.



Se puede leer Jöelle detrás de la piedra! y es que está detrás en el metal, hemos conseguido jugar con la transparencia de la piedra ya que está un poquito separada del brazo del anillo para que entre la luz por debajo!
You can actually read “Jöelle” behind the amethyst! It is written in the silver part behind; we have been able to play with the amethyst transparency since it is separated from the ring arm!



No teníamos mucho tiempo para ello, ya que realizar las fotos nosotros mismos (fotos bonitas de la pieza con distintas vistas) nos implica  tiempo y esfuerzo extra, pero ya que hemos tenido que aprender a hacer de todo

We didn’t have a lot of time for all this, taking pictures of the jewels from different angles takes a lot of time and effort, but we have slowly had to learn to do everything by ourselves.

y hacerlo todo (es lo que tiene la pequeña empresa), al final es un placer  realizarlas, coger la cámara mantener las joyas bien limpias y esquivar los reflejos que tanta lata dan para buscar fotos que tengan un encanto para vuestros ojos.

Doing everything by yourself is part of running your small business. At the end taking photographs of the different pieces is also a pleasure, in order to make our jewels look especially pretty, pieces must be kept completely clean and one must be very careful with the reflected light.  

hay que invertir para el futuro catálogo así que ahí va una muestra con todo nuestro cariño a l@s que disfrutáis del  " como se hace "

We have to invest in our future catalog; here you can see a sample of our work, done with all our love to those of you who enjoy these “making processes” entries.

 

Una tarde de fotos una Pizca de Jöelle

A photographs’ evening, a bit of Jöelle

Hace unos días se nos ocurrió hacer unas pruebas para una pequeña sesión de fotos, así que una tarde de sábado nos juntamos unos cuantos amigos y al final mezclando mil cosas que teníamos hicimos un montón de fotos ,esta es una pequeña muestra.

Some days ago we decided to try a small photographs session, so we met a few friends and we took a lot of pictures mixing things we had at home, this is just a small sample

lo pasamos muy bien, a todos se nos ocurrían un montón de ideas para los bodegones, nos probamos todas y cada una de las piezas...

We had a great time, we had loads of ideas for the pictures and we tried all jewellery pieces

La verdad que el resultado nos gusto mucho, además de pasar una tarde diferente y en buena compañía.

At the end, we really enjoyed the result and we had a different evening in good company as well

Y claro está que después de las pruebas nos toco merendar : té , galletas y gominolas!! jiji
seguimos mostrándoos cositas y más procesos de nuestro trabajo!

And of course we got to have our tea with cookies and sweets :)

We will keep showing you more things and work processes!

PRIMAVERA

Por fin llego la primavera!!

Finally spring time!!

con este invierno tan frío que tuvimos teníamos unas ganas de que llegara...

With this cold winter we’ve had, we were really looking forward to the spring…

y claro está, que con la primavera, todo se llena de flores...y ..!  nos encantan para crear motivos sencillos y curiosos en nuestras joyas!

And of course, during spring time, we are surrounded by flowers…we love to create simple and different motifs for our jewels!

 Os iremos enseñando mas novedades para esta primavera y como nos movemos poco a poco en esta pequeña pero robusta empresita que va tomando forma .

We will be showing you more new things for this spring and how we move forward in this little but solid company which we are creating

y una estupenda noticia ...¡¡dentro de poco estaremos por Madrid de feria  :)  !!

And great news…very soon we will be in Madrid in a market!! :)

PROCESO DE FABRICACIÓN 1

Estos últimos días han sido muy largos! tenemos mucho trabajo por hacer! muchos encargos pendientes y sobretodo reponer las cositas bonitas de la tienda!
These last few days have been extremely long and busy! We have got a lot to do! Lots of orders and most of all we have to keep making nice things for the shop!


Hoy os queremos enseñar un poquito del proceso que hacemos!!

En Jöelle todo está diseñado por nosotros, realizado a mano en plata y piedras naturales, por lo que de cada pieza hacemos muy pocas unidades!
In Jöelle everything is designed by us, hand made with silver and natural stones, which is why we only have a few units of each piece!

si os gusta alguna pieza no dudéis en mandarnos un mail!!

joellejoyas@gmail.com

y si estáis por aquí cerca

visítanos!!

If you are around here, come and visit us!!

Jöelle

C/Argañosa 86 bajo derecha

Oviedo

Asturias

COLLARES

La Navidad ya está llegando!!

Christmas is coming!!

Tenéis que ver lo bonita que esta Jöelle!!

You have to come and see how pretty Jöelle is now!!

Hoy nos gustaría aprovechar para enseñaros algunos de nuestros collares, todos ellos realizados con piedras naturales y sobretodo con muchísimo cariño!!

Today we would like to show you some of our necklaces, all of them made with genuine natural gemstones and most of all, made with much affection!!

En la tienda tenemos más cositas!así que ya sabéis pasaros a hacernos una visita!!estaremos encantados!!
We’ve got more things in our shop! So, come and visit us!! We’ll be happy to see you!!

y si queréis saber algún precio o hacernos alguna consulta podéis mandarnos un mail:

joellejoyas@gmail.com

And if you want to know prices or anything; you can send us an email to:

joellejoyas@gmail.com